Origen on Speaking and Interpreting

Origen's head plugged into a smart phone and a note saying retrieving data

A journey that delves deeply into Greek grammar, etymology, and the politics behind the translation of Origen’s comments of I Corinthians 14:13–14.

This article covers the great third century Church Father, theologian and writer, Origen, regarding his commentary on the above passage in Greek. The coverage here is technical and produces by a step-by-step process in producing an English version. By doing so, the system reveals problems that plague the translation of ancient Christian texts.

Read moreOrigen on Speaking and Interpreting

The Pentecostal Rewrite of the History of Speaking in Tongues

Two Pentecostal Missionaries listening to Philip Schaff Cartoon

How Pentecostals built their historical framework for their doctrine of tongues from Higher Criticism literature–a necessary but unlikely relationship.

This merging of two opposed systems, one dependent on the supernatural, and the other focused on the rational and logical with no reference to any divine entity, makes for one of the most major shifts in the history of the christian doctrine of tongues.

As shown throughout the Gift of Tongues Project, tongues as an ecstatic utterance was a new addition to the doctrine of tongues in the 19th century. There is no historical antecedent for ecstatic utterance, glossolalia and their variances before this era. Nor is there a connection with the majority of ecclesiastical writings over 1800 years which had a different trajectory.

Read moreThe Pentecostal Rewrite of the History of Speaking in Tongues

The Dead Sea Scrolls and Angelic Tongues

The Community Rule Dead Sea Scroll Text first page snippet with a magnifying glass in front

Examining the nature, function, and history of angels in the Dead Sea Scrolls and two intertestamental books to find a connection with St. Paul’s reference of the tongues of men and angels.

Paul and the authors behind the Dead Sea Scrolls, the Testament of Job, and the Book of Enoch are products of a milieu that believed in the divine interplay between angels and the worshipper. So, if one wants to find an answer to Paul’s mysterious reference about angelic tongues, the highest probability exists in these texts.

Read moreThe Dead Sea Scrolls and Angelic Tongues

Tongues of Corinth Infographic

A history of speaking, interpreting, and reading from 500 B.C. to 400 A.D. in Judaism and early Christianity.

An interactive infographic to help you navigate Paul’s world and how these offices later evolved in the Christian Church. Clicking on the image will bring you to the full interactive site.

IMPORTANT! Please note that the interactive file was an experiment in coding and design. The end result is that you have to wait a bit longer before the file is rendered, especially on mobile phones. My apologies in advance.

Paul’s mention of speaking in tongues in I Corinthians is deeply wrapped in the Jewish identity. The same goes for his understanding of speaking, reading, and interpreting of tongues. These rites have a rich history that goes well over 800 years. The initial origins are deeply connected to the times of Ezra.

Read moreTongues of Corinth Infographic

The Renewalist Response to the Gift of Tongues Project

Current Pentecostal, Charismatic, and Third Wave responses to the Gift of Tongues Project.

A number of readers have asked me lately about the response from the Renewalist communities (Pentecostals, the Charismatic Movement, and affiliations) to the Gift of Tongues Project. Here are a few observations.

An opinion piece

The reader must be aware that the following responses are feelings, opinions, and hunches that are harvested from a very narrow set of data. The results are from personal observations and conversations within the Renewalist communities about speaking in tongues. It is also from data gathered from my website, Facebook ads, and a focus group. Still, even with all these tools at hand, this is speculative and subject to change. Neither do these thoughts align with the standards set out in The Gift of Tongues Project which has a more rigorous objective framework.

Read moreThe Renewalist Response to the Gift of Tongues Project

Greeks, Hellenic Judaism and the problem tongues of Corinth

A look at the problem tongues of Corinth being an internal linguistic struggle between Doric, Aeolic, and Attic Greeks.

As previously noted, Epiphanius’ asserted that the ancient synagogue liturgy of Hebrew as the language of instruction was the source problem in Corinth. He further commented it was a linguistic conflict between Doric, Aeolic, and Attic Greeks. They argued about which one was to be the base language for all translations and liturgy.

This article is an investigation into the ancient Greek world to see if these language conflicts were a potential problem, which in the end, will show that his claims hold true.

Read moreGreeks, Hellenic Judaism and the problem tongues of Corinth

The role of Hebrew in the Jewish-Aramaic World

The influence of Aramaic and Hebrew on Jewish life around the first-century.

The goal of any information gleaned from this inquiry is to find a possible connection with Hebrew being a part of the first-century Corinthian liturgy. A subsequent purpose is to confirm or deny an assertion by the fourth-century Bishop of Salamis, Epiphanius, that the mystery tongues of Corinth had its roots in the Hebrew language.

We cannot assume any synagogue outside of Israel, let alone Corinth, used the Hebrew language as part of their religious service. So, it requires digging deeper into the relationship between Hebrew and Aramaic to find answers.

Read moreThe role of Hebrew in the Jewish-Aramaic World

A Jewish-Greek Perspective on the Tongues of Corinth

The following is a journey into identifying speaking in tongues through Hebrew and Greek Jewish traditions.

This is an introduction to a series of articles devoted to this subject.

A man and a young man reading the Torah together

Researching Jewish traditions about speakers and interpreters has uncovered two very important customs that are so close to Paul’s narrative that it would be hard to call them accidental parallels. The first solution relates to the reading out loud of Scripture in Hebrew with an immediate translation in the local vernacular. The second one is the custom of instructing in Hebrew and providing a translation into the local language.

There is also a third alternative: the use of Aramaic as the language of worship and education  in conflict with the Greek Corinth assembly constituents. This could be a solution if more information comes forward. For the time being it will be relegated a distant third option and only small snippets of this subject will be addressed. The majority of this series will be devoted to the first two concepts.

These first two options have existed all along but few have paid attention to them in the Christian community. This Jewish-centric approach has been minimized for two reasons: antisemitism and ignorance of Jewish literature in both Catholic and Protestant communities, and the hyper-emphasis on the Greek and Latin cultures to exclusivity by rationalist scholars in the 1800s.

The option of instructing in Hebrew with a translation into the local language best fits the Corinthian narrative. However, the rite of public reading in Hebrew with an immediate translation into the local language does have some strengths that cannot be discounted. The solution could even be a mixture of the two.

Read moreA Jewish-Greek Perspective on the Tongues of Corinth

Cessationism, Miracles, and Tongues: Part 4

How the doctrine of cessationism percolated within certain Church of England splinter groups and especially those that immigrated to America.

This is part 4 of the series of Cessationism, Miracles, and Tongues. Part 1 was an introduction with a general summary. Part 2 uncovered the medieval psyche surrounding the supernatural, miracles, and magic. This same article also contained how the protestant movement revised the perceptions of miracles in the early church from the traditional catholic opinion. Part 3 demonstrated how the Church of England, especially through the influence of the Puritans, officially formulated the doctrine of cessationism.

The most populous splinter group from the Church of England was the Methodist movement. This is where the analysis starts for Part 4.

Read moreCessationism, Miracles, and Tongues: Part 4

Cessationism, Miracles, and Tongues: Part 3

The Protestant view of miracles from Martin Luther to the Church of England.

This is part 3 of a series surveying the doctrine of cessationism.

Part 1 was an introduction and a general summary. Part 2 gave a background to the medieval mindset that was highly dependent on the supernatural, magic and mystery in daily living. It also covered the re-examination of earlier christian history by prominent English leaders to demonstrate that miracles had ceased.

This series has a tertiary focus on the role of speaking in tongues within the cessationist doctrine. Those who adhere to a strong adherence to cessationism categorize tongues as a miracle, and since all miracles have ceased, the christian rite of tongues is no longer available. Any current practice is considered a false one.

This forces this series to shift away from the christian doctrine of tongues, and move into the protestant doctrine of miracles.

This article will demonstrate the Puritans were largely responsible for shaping the doctrine of cessationism through various means, especially the Westminster Confession. This doctrine may be the English Church’s most recognizable contribution to the protestant revolution throughout the world.

Read moreCessationism, Miracles, and Tongues: Part 3