A Catholic history of speaking in tongues from the first Pentecost until the rule of Pope Benedict the XIV, 1748 AD.
The following are the results of a detailed study of early church, medieval and later medieval Catholic writers through seventeen-centuries of church life.
Rufinus’ Latin translation mistake on Nazianzus’ Greek text on Pentecost.
A commentary on Michael Psellos’ text concerning the miracle of Pentecost
Eleventh Century Michael Psellos work on the pentecostal tongues in the original Greek.
Nazianzus’ “On Pentecost” 41:15-16 Syriac Edition
A closer look at the reliability of Tyrannius Rufinus’ Latin translation of Gregory Nazianzus’ Greek work On Pentecost.
Little attention, if any, has been directed towards his Latin translations of Gregory Nazianzus, but debate has surrounded Rufinus’ translation of his other works. Using these other established discussions as a guide, this article ventures into determining how Rufinus fits in the Gregory narrative.
In a number of scholarly circles, the translations of Rufinus have been under careful scrutiny, and the consensus was that Rufinus’ translations were not reliable. However, this attitude is changing.
Rufinus’ fifth century Latin translation of Gregory Nazianzus’ Oration “On Pentecost” 41:15-16
A comparison of the Latin texts of Gregory Nazianzus’ Oration 41:15-16 “On Pentecost”
A translation of Gregory of Nazianzus’ Oration on Pentecost, 41:15-16
Gregory Nazianzus Oration 41:15-16 “On Pentectost” in the Greek