How to read a Greek Minuscule Text

Gregory Nazianzus On Pentecost

This article is for those who wish to read and translate Greek manuscripts as close to the original as possible.

Sometimes a thousand years is closest to the original, which means the copy was written somewhere between the tenth and thirteenth centuries. If this is the case, the copy was written in the Greek minuscule format.

Greek minuscule is a handwriting format that was much more efficient than its earlier counterpart. It used a smaller, and much more rounder style, and ligatures — that is the combining of letter combinations into one symbol, symbols for inflectional word endings, and abbreviations. Think of it as traditional handwriting combined with a shorthand texting format.

Read moreHow to read a Greek Minuscule Text

Book Review: God’s Plagiarist

God’s Plagiarist: Being the Account of the Fabulous Industry and Irregular Commerce of the Abbé Migne, by R. Howard Bloch is a wonderfully written, and documented biography of Jacques-Paul Migne.

Who is J.P. Migne, and why would Bloch spend so much considerable time researching, analyzing, and documenting nineteenth century French archives on such a name? Migne was the principal person responsible for publishing Patrologia Graeca, and Patrologia Latina — both series contains the most comprehensive texts of the Church Fathers from Clement to the fourteenth century ever available. It is likely this feat will never be repeated again.

However, the manner by which Migne so zealously went about to produce such works are full of intrigue. The approach of the book is part detective, part ethics, and respective of the political and religious background of nineteenth century France. Bloch believes it to be futile to figure out if Migne was altruistic or self-serving in motivation. He leaves that part for the reader to figure out.

Read moreBook Review: God’s Plagiarist