Last updated on October 29th, 2018 at 12:32 am

Articles on Hebrew and Aramaic literature

A Grammar for Gemara and Targum Onkelos

A review of this must-have book for anyone wishing to read or translate the Talmud.

Attempts on Translating Rashi and Jewish Aramaic

Tools and Methods to translate Rashi

Existing English Translations of Rashi

A brief survey of where to find comprehensive English translations of Rashi’s works

Notes for Learning Ancient Hebrew

Why learning modern Hebrew is the best place for the beginner to enter into the world of ancient Jewish literature.

A History of Chapters and Verses in the Hebrew Bible

The complex story on the present chapter and numbering system of the Hebrew Bible.

The Influence of Aramaic on Hebrew

How Aramaic typography ruled the writing world of the ancient Hebrews from the first century onwards.

Charles Sullivan is a researcher and writer who is perpetually curious about the history of ideas and concepts. He is an avid reader of Greek, Hebrew, Latin, and Aramaic texts; intrigued on the connections between the Christian and the supernatural, and issues where faith and society intersect.